[Episode 98]
Welcome.
Hello.
Hi.
Are you here to look at wedding rings?
Yes.
What's your finger size?
I'm size 12.
Do you have that design in size 12?
With this design?
Please wait.
Manager...
He's looking for size 12 in this design.
Please give me a minute.
Your fiance will be so happy.
I'll do it.
It's okay.
Give it to me. You might get burned.
And you won't get burned?
No, I won't.
Why?
Because I'm very careful and have quick reflexes.
That doesn't make sense.
Here.
Be good to me.
Or I'll expose your video clip.
On the Internet?
Go right ahead.
No, to your family.
Grandmother will be so upset.
She's not that old-fashioned.
You changed Grandma, remember?
It's yummy.
When we go to restaurants, the cooks make the dough thick.
What's wrong?
Why are you crying?
Why?
Who did it?
He's just looking at you since you're cute.
How many months is he?
10 months.
He's so cute.
Is this a cooking school?
Yes.
What's that?
They're boxes of dishes.
Do you have more?
These are all.
Since Jia was so upset,
Mother did it thinking it would help the situation.
Please put in some good words for her.
Tell him not to think badly of them.
He probably doesn't care.
He's not even calling me about it.
Probably because he knows you're close to us.
I'm sure he was somewhat offended.
I'm disappointed in Director Suh.
Why do you care so much about Jo Jia?
Because she's the only sister that Nadan had.
I should return his favor.
I'm going to make sure her dreams come true.
You're so loyal.
[Sonji's Mother]
Why aren't you picking up?
Hello?
It's me.
Hi.
I came to the construction site and the dishes were delivered.
It's supposed to come tomorrow.
Okay, I'll be there.
No, you don't need to, since I'm here.
I'll just accept the delivery package, okay?
Okay.
Gosh, the room looks perfect.
It's not over the top, but just perfect.
I bought enough dishes, so why did you get more?
If you need anything more, send me the pictures.
Okay.
Did Sonji call you?
She's not even texting me.
Oh, no. I was just joking.
Okay. Goodbye.
Tell me what you were going to say earlier.
What's bothering you?
I'll tell you over dinner.
Then, we're having dinner together, too?
Mother isn't there right now.
Okay. Come upstairs.
It's better here, and quiet.
Do you like working here?
Well, I'm just starting out...
I don't know how you'll take this, but...
I know what you're here to say.
I asked Hyogyong after seeing her portrait that you drew.
You know she can't lie...
You must be disappointed in me.
Not disappointed, but I do question whether you really mean it.
I am. I mean it.
Well, I can't be on your side on this one.
You're the only one who can help me.
I'm Sonji's friend.
Think about what'll happen when she finds out.
She'll blame me to it.
We all have to live our own lives.
Did you really think about this?
You were never married.
You're an accomplished artist and the only son.
I didn't decide to do this on a whim.
I'm pushing 40.
Do you have the confidence to tell your mother?
Once Sonji returns from her honeymoon, I'll tell Mother.
Mom's still so happy over Sonji's wedding, so...
What will follow is just so evident.
Just thinking about it...
I'll make sure Hyogyong won't get hurt.
That's impossible.
Do you really want to marry her?
I just bought a ring on my way here.
Want to see it?
It's gorgeous.
Good choice. Yaya has good taste.
Please persuade Hyogyong for me.
Even if I were in Hyogyong's shoes, if you opposed this, I'd never do it.
I'd feel too bad to you.
I have no right to stop her.
It's not like Songjun is still alive.
I can't ask her to live all alone with just Junso.
I know.
It will be a maximum of one month of a hurricane.
The storm and thunder will come.
But after a month, it'll all die down.
I'm the one that likes her, and I can't live without her.
Mother can't do anything about that.
Her son who's almost 40.
But you'll be breaking your mother's heart.
Can you really do this?
I can only be happy after this hardship.
You don't know how happy I am to be with her and playing with Junso.
That's how I want to live the rest of my life.
I'll never get married if it's not to her.
You know I'm not that into women, don't you?
And yet, you love Hyogyong?
Yes.
I just grew to love her.
Then, you can grow to be distant from her.
Saying I'll never do that doesn't mean anything.
Just watch me.
Watch me for a long time.
You can't marry someone just because you grew to like her.
You must know how I feel.
The feeling you know when it's the 'One.'
Being with her gives me so much joy.
And one day feels so short when I'm with her.
Junso really likes me when I'm with him, too.
Please help me.
Please tell her that you don't oppose this marriage.
No, add just one more thing to her.
Tell her you support this.
All right.
You know me well, don't you?
You know I never wasted my life,
and I did nothing but spend time on my paintings.
I know that.
Even if I were your mother, I'd want to find someone more suitable for you.
I'll take care of my mother.
I know it'll take some time.
But what's important is how Hyogyong feels about me.
How can I push forward when she didn't even say yes to me?
She's not a very strong person.
I know that.
Even if she says yes to you, when your mother says one thing to her...
She might give up on you right away.
Hello, Mother?
Come to Banpo Department Store.
Right now?
Yes.
Jia will be here soon, too.
Okay.
Go see Hyogyong tonight and...
I can't go tonight.
Please do this for me.
What do you think about this?
It'll look great on you, Yaya.
Try it on.
It's beautiful.
Who's the older daughter?
Both of your daughters are gorgeous just like you.
What do you think about this one?
Yaya?
What do you think of that one?
I like that one better.
Hello, ma'am.
The assistant producer for 'Green Grapes.'
He came to our house for filming the other day.
Oh.
What brings you here?
I came here to get some clothes for my mother's birthday.
You're such a good son.
I will be a good son when I get married.
Oh, Janghun.
When did you come?
A little while ago.
Are you done with your patients?
Yes.
It looks nice.
I hope you make a lot of money.
It's just once a week.
Well, it's just the beginning.
Yaya even ordered more dishes for me.
I had enough dishes ready.
You just worry about teaching.
When I have classes, don't go out for lunch.
When do you start?
Next Monday.
I have 6 students including Yaya and Jia.
Doctor, Sooyoung Kim fell down the stairs.
I'll just have sandwiches for dinner.
Diet.
Okay.
Me, too.
But you don't need to go on a diet.
I force myself to eat these days.
I do the same thing.
Since you were a painter yourself,
you must understand artists better than others.
But in this industry, the way we view artists is different.
With more that just passion,
how you market your own art determines your success or failure
I know this is a bit harsh to say,
but unless an art piece sells, it can't be considered a success.
What about Yaya's work? Do you think they're successful?
Do you have any sample work?
Present Jang bought all my work that's worth purchasing.
You're really lucky with people.
One can't have all the luck.
Jia lost her only brother.
Those who are unlucky with people can't succeed.
It's twice as hard.
Where were you?
It must've been hard going alone.
When did you get here?
Did you have dinner?
No.
I'm not hungry.
Eating is far off from my mind.
Hyogyong...
Please be my wife.
I'll be your husband and a great mentor and a dad to Junso.
I know I can do well.
Please accept my ring.
I'll love you and Junso for the rest of my life.
This is what I truly want.
Yaya wants you to be happy, too.
You don't trust me, do you?
I'm going to stay here like this until you say yes.
I don't care how many days it takes...
Please have faith in me and be brave for me.
Please don't throw out my love for you.
I'm not doing that.
Please don't look away.
Don't be afraid.
I'm so scared.
When you wear this ring,
all of your fears will disappear.
I can't accept it.
Do you want a bigger diamond?
No.
Even if I have to sell all of my paintings... I can even sell myself.
No, I guess I can't sell myself. Since my body belongs to you now.
It's Spring outside, but in my heart it's still cold.
And my body...it no longer belongs to me.
It belongs to you now, Hyogyong.
Hyogyong, please accept me.
Hyogyong.
Hyogyong...
Dear Lord,
Please forgive me...
I'm calling from Jo Gallery. Is this Mr. Jiwoo Moon?
This is Baek Ya, and I'm the assistant to Director Suh Eunha.
Yes, hello.
Director Suh wanted me to pick out the art pieces that we're going to exhibit.
May I pay you a visit soon?
Yes.
All right. I understand.
I'll call you before I leave.
Yes, all right.
Goodbye, sir.
I'm starving.
We were supposed to have dinner together.
Oh, right!
But I never said I'd have dinner with you.
I asked you what was wrong and you said you'll tell me over dinner.
So I asked you whether we were having dinner together,
and you never said no.
I was just waiting for you to come.
Sorry. I forgot.
What am I to you anyway?
Surely, you didn't have dinner already, did you?
I was waiting for you all this time and hungry...
Why didn't you call me?
I didn't know who you were with.
I thought you'd come or at least call me.
Sorry. Let's go.
I don't even have the energy to get up.
Stop overreacting.
I'm not overreacting.
The lunch we had already got digested around 4 o'clock.
And it's 8 already.
Sorry.
That's how I am these days.
I get so forgetful.
I know. I understand.
Finish your work.
I'll just eat by myself and go home.
No. I only had one slice of cake.
Why?
I don't know.
I guess I subconsciously feel like I shouldn't eat.
I just don't have an appetite.
Let's go.
Sorry we're so late.
What time does the kitchen close?
Please don't worry.
We'll cook you anything you want even if we close at midnight.
You have a new chef now, right?
He's even more passionate.
And his food is great.
I'll have my usual course meal for two people.
Yes, sir.
Is something bugging you?
My sister-in-law might become an in-law with you.
What are you talking about?
It's a bit complicated, isn't it?
Yes.
For Muom, it would be his brother-in-law's wife...
a new sister-in-law, I guess.
Is she marrying Songjun?
What do you think about that?
It's good.
Think about it from Sonji's mother's point of view.
You lost weight by doing yoga, right?
Yes.
Give me your yoga place's number.
You want to do it, too?
Yes.
What for?
You look perfect the way you are.
I have extra fat that I'm hiding.
When I welcome my daughter-in-law, we'll go to a sauna together.
I don't want to look fat.
I have to keep my good shape.
I don't want my daughter-in-law to think I'm a fat old person.
I guess you can call it my pride.
Your son is dating?
No.
But I have a good feeling that it'll happen soon.
Just a feeling.
Are you confident about this?
Yes.
Your mother will have certain expectations from you.
Hyogyong, think about it.
Thinking about it, as a son, I've been her source of happiness.
First, I was born as a son.
These days, nobody thinks much of it,
but in my mom's days, having a son was a big deal.
Mom was so happy after having me that she cried.
She was loved by my dad and grandparents for having a son.
Plus, I was a good student,
and I always ranked at the top five of my class.
Wow, I'm impressed.
I was tall and healthy.
And I always got awards in my art classes.
And I never gave any trouble to my mom when I was a teenager.
I was also good at sports. And I became a successful artist.
So do you think I should give up on the girl I love just to make my mother happy?
I did the best I could to be a good son.
I think I paid my share of dues.
If you're so scared, I'll find you a place to stay.
You can go live there with Junso.
Just while I persuade my mother.
No.
I'll go through it with you.
Whether it's a happy occasion or a sad one, I'll be with you.
Don't be hurt by what Mother will say.
I won't.
She deserves to be mad.
I'll take anything she says to me.
Will you understand her as being just protective of her son and our future?
Even if you should be hurt?
I won't be hurt.
I just feel bad to her, that's all.
I'm going to live the rest of my life for you and Junso.
I give you my word.
I'll do the same.
I'll do my best for you.
Tell me the truth.
You feel a bit sad, don't you?
When you think about your brother...
No.
Life is long.
She can't live the rest of her life lonely just because her husband died.
Then, what about you?
I feel so sorry for Hyogyong.
The assets her parents left her was snatched by her uncle.
And to be perfectly honest with you,
I made her suffer after she married my brother.
I was a mean sister-in-law.
I really regret doing that.
I'm sure she understands.
Hello?
Where are you?
Are you at the office?
Yes.
Did you have a drink?
Just four shots of soju.
You know where Firenze is, right?
Can I join you?
Are you with somebody?
Just somebody you know.
Where are you right now?
Near Firenze. I'll be there soon.
Okay.
That was Samhee.
He's going to come join us.
Put in some good words for me.
This is the new groom speaking.
Okay.
Muom says they'll come back on Sunday, instead of Wednesday.
Why?
He wants to plan his next program while walking on Ole Road in Jeju Island.
Whatever.
He'd better make a big hit show.
Don't put him down in front of Sonji.
It won't be nice.
I won't do that.
I'm so proud of him for getting married.
Have a drink. Some wine?
No, thanks.
I can't think of a good title.
I have the composition and other details...
I know what you mean.
How about 'Moon and Flower?'
That sounds good.
I like it.
It goes well with the story plot.
It's settled. 'Moon and Flower.'
I'll pay for your dinner.
You'll have to do something better than that.
This is big money for me.
Whatever, dude.
He's filthy rich. Make sure you make him pay.
The title is the most important part of a drama.
We're on the same team.
And I have no money.
We already paid you for your drama.
And you were supposed to come up with the title.
Must the writer come up with the title?
People brainstorm to come up with one.
Should I buy you a drink?
Should we go somewhere else?
Girls don't like drinking.
I bet you're the one who wants more drink.
Guilty.
'Moon and Flower'...
It's perfect.
I like the sound of it, too.
I know.
Should I pour you a drink?
Can you please just cast Jia?
This has nothing to do with casting.
I'm going to take her out from my casting list.
Why?
You really think she's not the right person?
I want to work with somebody more genuine, but she's lacking in that area.
Can't you just let what happened slide?
I'm not talking about her making me pay for the stockings.
How can she send her mom...
I'm not a beggar.
How dare she try to buy me into casting her?
It's a misunderstanding...
Let's drop it.
Don't call her for the auditioning.
I'm never going to cast her.
Hey, you bastard.
Are you trying to show off that you're the boss?
To show off your writer power?
Is that what this looks like to you?
I've known you for over ten years.
As your friend, and as planning chief,
I recommended her because I thought she has what it takes.
She doesn't qualify. She's a newbie.
I know her acting teacher pretty well,
He said she's a good actress and her freshness will appeal.
I did my research and chose her
because I thought she'd be perfect for the role.
All you need is somebody who can act well.
Viewers are only interested in characters, not the real personalities behind actors.
You need to be a good person to act well.
Says who?
Says me.
I know a few players who are brilliant actors.
The married actors who carry around four different phones, calling different girls.
Once their shows air, articles are posted on how brilliant actors they are.
Well, either way, I...
At least give her a chance!
Why would you take her out of the audition?
How would you feel if you were in her shoes?
Don't I have a say in casting my actors as the writer?
No, you don't.
Just because you don't like her personally?
You're not being fair right now.
I hate people trying to solve problems with money.
And I hate people trying to solve problems with their power.
You think you're so much better off than her?
Just look at your own self first.
Before you point out other people's faults...
Should I replace you as a writer, too?
Go ahead.
How can you not even give a chance to a 26-year-old actress?
You're just pathetic. You're pathetic at heart.
You can walk out if you want to.
I watch who I keep around and don't stop people from leaving. That's my life motto.
Like many aspiring actors, there are plenty of writers lined up for me.
Fine.
Writer Jung!
I thought you were better than this.
You're just being so stubborn and pathetic.
All I'm saying is test her acting first.
Her mother is the one who tried to pay you, not Jia Jo.
She was probably just going along with her mom.
If you cut out people over something so minor
who will you have by your side later?
If you have cancer, all you have to do is cut off the infected part,
not every single part inside your body!
[Subtitles Provided by MBC]